Shall We Dance?

Вот больше всего в вербальном плане я ненавижу выражение У. "It's o'k". Это прямо для меня хуже ножа в горло.

Вот сварила я как-то супчик. Что касается супов, то вот тут-то сразу ясно становится, что в следующей жизни, а, может быть, и в этой, если успею, я буду матерью большого семейства, обожающего суп. По глубоким внутренним убеждениям я не могу варить супы в маленьких кастрюльках. В общем, мяса с тефтельками было слишком мало для тех 7 литров, и ещё я была в низкокалорийном настроении, и суп напоминал не суп, а что-то горячее безвкусное. Вот я даже не знаю, что. 

И вот вместо того, чтобы сказать, что суп - фигня полная, этот гад мученически его ел и твердил: "Итсакей". Вот вы представляете, что такое для внучки Бэллочки (а, пробуя что-то у Бэллочки, совершенно необходимо всеми вербальными и невербальными средствами показывать, что вкуснее этих вот голубцов или безешек ты в жизни никогда не ел, и вообще всё годы до встречи с безешками в гастрономическом плане прошли зря) итсакей?

Так суп - это ладно. Но вот когда, поедая какое-нибудь объективно вкусное блюдо (а я вообще-то умею готовить, не то чтобы фанат, и вообще в основном по низкоуглеводным - вот ведь тоже парадокс - я знаю столько низкоуглеводных блюд, а всё ещё от лани далека, как от Австралии. Но умею же), и тут опять У. со своим коронным итсакеем! Да что там! Он даже мой коронный кургрудочный салат отъитсакеил!

И да, я поняла, почему я с У.: он первый из интеллектуально прикольных мальчиков, спокойно сносящий мой так тщательно скрываемый на людях гадкий характер, и не страдающий харАктерными девиациями, подобными моим. Просто филиал маман, но без маманотемперамента. Итсакей.

А вы от чего содрогаетесь?

Столько лет прожила в интернете и наконец-то офигела. Аноним который день пишет мне и пишет. Вот, нынче упрекает меня в том, что я утверждаю, что говорю по-английски лучше Елизаветы II (тут-то он слегка и попалился, ибо я, вроде как, его вычислила, хотя, может, и нет). Требует доказательств того, что я по-английски изъясняться могу понимабельно. С конкретным указанием, кто меня научил, как, когда и почему. Хорошо, не попросили дипломы приложить и рекомендации предоставить.

Почему это у анонима так может болеть - я не представляю! Не, ну, представляю, конечно, но почему НАСТОЛЬКО - нет. Я прям жалею, что ни с кем тут по-английски не беседовала, хотя, может, и славно - человек получил шанс такой себя порадовать ;)

Ещё меня радует, что некоторые отрицают существование национального характера: дескать, все американцы настолько разные, что общих черт у них нет. И все попытки типизировать - это жалкие потуги российских недоучёных.

Нужно, нужно переключаться на интернет-дискурс. Просто простор для докторской ;)

ПыСы. Дорогой аноним, я могу Вам подсказать, на что обратить внимание, если Вас заботит акцент Ваш, я даже Вам что-то найти могу в сети, Вы только не волнуйтесь!

А вот посоветуйте мне что-нибудь для бабушки про политическую обстановку в России почитать. Компьютер она в 83 года не осилит, я боюсь, но она очень за всем следит, поддерживает Прохорова (но исключительно в качестве наименее отвратительного кандидата, как она вчера подчеркнула ))), читает и смотрит.

Так как я за политикой слежу не очень, то даже не знаю, что бы такое найти. Нужно что-то аналитическое, написанное хорошим языком (словоблудные фигуроречи исключаются, а то старушка потеряет сознание от ужаса), раскрывающее не освещённые в официальной прессе аспекты. Помогите, а?



 

По следам холивора - мне тут какие-то странные анонимные сообщения стёртые поступают насчёт моего владения английским языком. Дамы, успокойтесь уже. Мой уровень владения языком, как это ни прискорбно для многих, несколько выше общего уровня в среде русскоязычных эмигрантов. Во всяком случае, раз уж я могу работать с Еврокомиссией, то и с американцами вполне могу объясняться. Бывает так, бывает.  
И русский акцент, поверьте, искоренить можно, даже не прожив 20 лет в США (что, кстати, далеко не гарантирует получения аутентичного произношения, если что)
Пишу это, потому что вы меня достали сообщениями. Удачи в увлекательном деле постановки диагнозов по юзерпику.

ПыСы. И да, конечно, все те, кто не хочет жить в США. а хочет - в России, - фрики.

Ничего не меняется в нашем Отечестве.

Бабушкина тётка годах, наверное, в 20-30-х сокончила Сорбонну и возвратилась в Советский Союз. Ей разрешили преподавать язык, только когда она сдала экзамен на знание французского. 

А моя знакомая закончила магистерскую программу в США по преподаванию английского (заметьте, не двухнедельные или месячные курсы, а магистратуру), вернулась домой и почему-то пошла устраиваться в одну местную богадельню. Там ей велели для начала сдать её, богадельни, тест на знание английского.

- Больно?
- Нет. Просто неприятно.
- А я и не обещал, что приятно будет. Приятно можно потом, по обоюдному согласию.

В общем, операция прошла в тёплой и дружественной обстановке. ;)))

Вот я точно совсем вернулась домой - сижу и переживаю, что из-за операции не смогу послушать, как магистранты синхронят с европарламентом )))))

-//-//-//-//-//-

Вот всё-таки меня так это останавливает - мне так интересно работать, а если мы с У. поженимся, работу придётся бросать (((

А посоветуйте мне какую-нибудь англоязычную книгу страниц на 300-400, которая была бы занимательной для преимущественно девиц примерно 20-ти лет (и у иногда случающихся мальчиков не вызывала отторжения). Книга должна иметь хорошо прописанные персонажи, много тем для обсуждения, написана хорошим языком, иметь некоторую глубину. Ну, вот, например, как Театр "Моэма" (гениальная книга не только по сюжетам и наполненности идеями разного уровня, но и по языку - и через 70 лет он остаётся современным).

ПыСы. Я планирую заниматься в больнице разработкой книги для домашнего чтения. Ну, как планирую - надеюсь

А какие страховые хорошие для страхования туристов?

До такого желания убить всех окружающих и что-нибудь взорвать, до какого довела меня сегодняшняя проверка дополнительных переводов, заданных не справившимся с практикой двоечниками, меня никто давно не доводил. На редкость переводчески безнадёжный у нас пятый курс в этом году. Ужас какой-то.

-//-//-//-//-//-

Зато я узнала, что в 90-е годы у России была война с Чехией, в советское время для получения водительских прав нужно было одобрение проктолога, а храм Христа Спасителя реализовывал лозунг "православие, Автократия, Национальность".

В Чикаго в январе совсем никак, да?
И в Бостоне тоже?
Или всё-таки можно?

-//-//-//-//-//-

Да, Болеро я посмотрела отрывочек, естественно, с Максимом. Могу сказать одно: верните Максу коньки и длинные волосы!

Вот по чему я точно буду скучать, так это по американскому шоппингу. Вчера скаталась в Ланкастер. На 115 долларов купила летнее пальто Веры Вонг (где и когда я буду носить летнее пальто, если в городе А. после жары, когда даже ночью ты ходишь в топе, и тебе жарко, сразу же наступает период длинных рукавов, вопрос, второй), пиджак любимого бирюзового цвета, купальник, 2 топа, платье невероятно идушего мне цвета морской волны, свитер и детская футболка для подруги. Второй раз покупаю сарафан за 10 долларов - с 80 % скидкой (и второй раз мне идут именно самые дешёвые платья - беру их в ряду других по принципу - до кучи )))).

-//-//-//-//-//-

Да! И кружевную панамку! )))

-//-//-//-//-//-

После шоппинга прогулялась по улицам городка, привлекла фотографированием внимание аборигенов, меня даже остановил человек (а благодаря моему снобистскому кругу общения с его историями у меня странная реакция на городских жителей определённой расы - я боюсь и готова убежать сразу же, роняя тапки и прочие предметы гардероба) и спросил, что делаю и с какой целью.

-//-//-//-//-//-

Уходила сломанный палец.

-//-//-//-//-//-

Новый год летом :


Абсолютно российская картинка:


Традиционно свечи в окнах означали, что путник может постучаться и найти здесь еду и ночлег:


ПыСы. Видели бы мою квартиру в сборах на океан ))))
ПыПыСы. В понедельник ездили с классом в амбар (реальный такой страый амбар), так мой классовый друг мало того, что не узнал меня, так ещё и попенял, зачем надела бриджи и футболку, ибо от меня он привык видеть одежную красоту, так что сегодня иду в красоте )

Сегодня день филолога, мой день рождения, и, по-моему, я сломала палец на ноге.
Поэтому вопрос: Urgent care provider - это не то же, что emergency? Не придётся сидеть в очереди 5 часов? А? У меня страховка есть.

Чувствую себя в вампирском штате Вашингтон - второй день льёт дождь практически без перерыва и обещает лить ещё и ещё.

-//-//-//-//-//-

Давеча в свежеотремонтированный мост у моего дома уже в который раз со всей дури въехала фура. На этот раз фура была громадной, скорость, наверное, тоже, так что вытаскивали её из-под моста долго и в окружении всей доблестной полиции города М.

-//-//-//-//-//-

За последнюю неделю два раза была у Амишей. Уже вообще не втыкают. Ну, люди как люди, повозка как повозки, только вот бороды у них дурацкие - они начинают их отращивать, как только женятся, и вот смотрю я на одну такую бороду и представляю, как по ней суп стекает. Я бы вообще законодательно бороды запретила, если что.

-//-//-//-//-//-

Ещё я бы законодательно запретила носить туфли на каблуках тем, кто их надевает только ради События. Но я вообще злая девочка (хотя, наверное, я уже злая тётенька).

-//-//-//-//-//-

Вообще, американским профессором стоит быть хотя бы ради того, чтобы носить мантию. Тут один мой свежеполучивший мастера знакомый насмотрелся на мантии профессоров на Сommencement (что-то типа церемонии вручения дипломов) и решил поступать на ПиЭйчДи туда, где мантия красивее всего. Красивее всего она, увы, оказалась в MIT ))



-//-//-//-//-//-

Засада из засад: во время летнего семестра они не только закрыли кафетерий, где по вторникам и четвергам были приличные роллы и офигенные суши, но и кафешку, где было латте. Латте вив ским милк... И сконы там были. Скон оттуда я, правда, ела только раз, но вот сама возможность захотеть и съесть скон очень грела душу. Или два.

Всем чмоки.
И будьте осторожны, управляя повозками:


ПыСы. А что бы вы запретили законодательно?

В поисках номерных табличек машинных открыла для себя ебей. Пропала!

Вы знаете, я потрясена своим братиком. Мало того, что мне мама рассказала, как на днях его подруга позвонила и сказала, что бродячую собаку задавили на улице, и та лежит умирает, а брат отпросился с работы, отвёз ту сначала в одну клинику, где сказали, что вариантов нет и надо усыплять, но они не усыпляют, а потом - в другую, а потом - похоронил. Так он ещё и участвует в организации приюта для бродячих животных.

Причём брат у меня завзятый такой тусовщик и вообще. И я сама бы просто ужаснулась и мимо прошла.

Выступаю завтра в местном коммьюнити колледж перед студентами онорз програм. Рассказываю об американском фане и прочем спорте в рамках моей научной системы.
Всё никак не составлю презентацию. Очень интересно, как воспримут.

-//-//-//-//-//-

Вчера была в харрисбургском капитолии - красив до невозможности!

-//-//-//-//-//-

Вчера же была на праздновании Марди-гра. Ела аллигатора в кляре. Вполне себе аллигатор.

-//-//-//-//-//-

Окончательно свила гнездо на кухне. В разные периоды моей жизни я жила то на диване в большой комнате, то на полу в ней же, то в маленькой комнатке на полу же, а вот уже месяц как - на кухне. Сегодня окончательно пожертвовала красотой и переставила микроволновку.

-//-//-//-//-//-

В общем, держите кулаки, пожалуйста. Ибо я впервые буду говорить публично не о русской культуре или отношении американцев к США, а о культуре американской )))

“Так жить нельзя! Можно, конечно, но обходя зеркала за километр или за милю, если уж мы в Америке”, - сказал противный Здравый Смысл после недели в итальянских ресторанах и прочих общепитах (ах, первый из ресторанов был настолько прекрасным, что вечером я с нетерпением ждала ухода МЧ, чтобы доесть содержимое догги бокса).

Рестораны и прочая прекрасно-вреднючая американская еда свели на нет мои жалкие зигзаговские попытки, так что я вспомнила вдруг о Протасове, который когда-то за неполные две недели помог-таки.

Первые пара дней прошли бодро и весело (тем более, что мой Протасов всегда модифицирован кашей по утрам, что уменьшает эффективность, но резко увеличивает счастье). В понедельник, на третий день я пристрастилась к салату листовому с коттадж чизом, которые на пару, оказывается, создают иллюзию “Цезаря”. Мечтала о сухариках.

Во вторник я отважно прошла мимо чудесного салат-бара с головокружительной курочкой-гриль, сушей и супчиков и взяла салат без заправки, которому для идеала, как оказалось, не хватало коттадж чиза. И ушла в библиотеку, чтобы не видеть всех этих ужасных людей, поедающих все эти ужасные пиццы-сандвичи-пирОги.

Вечером МЧ сел на презентации напротив меня с пиццей. После презентации я полчаса рассказывала ему о вреде пиццы, ещё полчаса – о пользе листового салата и прелести коттадж-чиза, ещё полтора часа – о чизстейке, чизкейке, просто стейке и кейке, апсайддаун кейке, пирОгах, сушах, жареной картошке и шашлыке (овсянки, салата без заправки и двух омерзительно идеально зелёных яблока явно недостаточно для предотвращения едовых фантазий). МЧ в ночи поехал есть пиццу, а я во сне наблюдала, как он и доктор Бёртон обедают дивными стейками. Такими, знаете, с полосочкой жира на боку, с пюре сбоку и горсткой зелени сверху.

Среда была озарена приятным отвесом и яичницей с овощами. Стейка хотелось меньше. Хотелось борща. В четверг я отправилась в дальний магазин за низкокалорийными сырами. Обезжиренная моцарелла похожа на резину, чтоб вы знали. Да, и тофу – фу.
МЧ приехать не смог, я гневно с ним рассталась по смс и сгрызла килограмм моркови (и это не то чтобы гипербола).

И вот сижу я в пятницу, с привесом в полкило и осознанием того факта, что завтра я приглашена на празднование марди-гра. От Здравого Смысла хочу одного: пусть он внушит Интуиции, что не обязательно надкусывать все сто двадцать восемь обещанных блюд. От Силы Воли ожидаю возвращения к Протасову в воскресенье. Мироздание прошу тоже об одном: верни в мою жизнь либо МЧ, либо стейки!

ПыСы. Ну, и да, я верю, что буду-таки ланью. Я-таки ей буду, ибо неимоверным усилием воли запретила себе покупать новые прекрасные одежды, и сумки. И прочие сапоги.

Ну что, вместо часа дня я прилетаю в ЛА в час ночи, таким образом пропуская вечернюю программу с нобелевским лауреатом и музеем. Утешьте меня, что ли, скажите, что мне ещё повезло завтра улететь. )))